Duanju: la personificación de la "velocidad china"

Durante mucho tiempo, el concepto de "velocidad china" se estableció como un indicador económico e industrial de la aceleración de China. Se refería a la capacidad de China para construir, producir y entregar con mayor rapidez: una velocidad emblemática de su auge económico y poder manufacturero. En los últimos años, este concepto se ha extendido mucho más allá del ámbito de las fábricas y la infraestructura. Ahora permea el ámbito cultural, encontrando su ilustración más lograda en duanju, la miniserie ultracorta originaria de China. A través de duanju, la velocidad china ya no se limita a moldear la economía: redefine las formas culturales, las narrativas y la relación con el tiempo.

China Speed: De un eslogan industrial a una visión del mundo

Originalmente, China Speed fue un concepto acuñado para describir una realidad tangible: proyectos de construcción completados en pocas semanas, ciudades que surgen en pocos años, líneas de producción capaces de pasar de la idea al mercado a una velocidad muy alta.

Tras este desempeño se esconde una filosofía del tiempo. En la China actual, el tiempo económico no es un espacio para la contemplación: es un recurso estratégico. Optimizarlo significa generar valor, ganar poder y mantenerse competitivo en un mundo globalizado.

Este enfoque se ha extendido gradualmente al sector digital (comercio electrónico, tecnología financiera, plataformas sociales) y luego a las industrias culturales, consideradas durante mucho tiempo secundarias a las prioridades económicas. Duanju surgió precisamente en este punto de inflexión.

El duanju: una narrativa a la velocidad de la era china

Duanju se basa en principios simples relacionados con estilos de vida y costumbres, que influyen en la relación con el tiempo: episodios de 1 a 3 minutos, emitidos en teléfonos inteligentes, a menudo en formato vertical, tramas de lectura inmediata y giros constantes en cada episodio.

Mientras que las series tradicionales establecen lentamente sus personajes y arcos narrativos, el duanju se condensa. No cuenta menos, sino que la narra con mayor rapidez. Cada escena se concibe como una unidad de máxima eficiencia: para captar la atención, evocar emociones e incitar a los espectadores a ver el siguiente episodio. Este formato se adapta perfectamente a la sociedad urbana china, caracterizada por la densidad, la movilidad constante, el tiempo libre fragmentado y la hiperconectividad diaria. El duanju se convierte así en la contraparte cultural de China Speed: una narrativa optimizada para un periodo de tiempo reducido.

Optimizar la emoción: un nuevo valor cultural

Como en las fábricas, la velocidad se convierte aquí en un valor central de la creación. En China, la velocidad ya no es solo un ritmo de producción: se convierte en un ritmo cultural, revelando una relación contemporánea con el tiempo, la atención y la narrativa, donde la intensidad prima sobre la duración.

En el mundo del duanju, la velocidad no es solo una elección formal, sino un valor cultural, un principio organizador que prioriza el impacto inmediato. La velocidad se convierte así en un criterio de calidad. Lo lento se percibe como débil, ineficiente o incluso obsoleto. Este cambio marca una profunda transformación de las industrias culturales en la era de las plataformas y la tecnología móvil: el tiempo ya no es expandible; es escaso, fragmentado y sujeto a una competencia constante. La velocidad cultural de China ya no busca retener la atención del espectador a lo largo del tiempo; busca capturarla instantáneamente.

Este enfoque acelerado transforma profundamente el tiempo narrativo. La historia se desarrolla como una sucesión de presentes intensificados, donde la espera se minimiza. El duanju se convierte menos en una narrativa lineal que en un flujo narrativo, en sintonía con las prácticas digitales contemporáneas.

Contrariamente a la crítica común, el duanju no implica necesariamente el empobrecimiento de la cultura. Más bien, refleja un cambio en la jerarquía de los valores culturales. En el modelo occidental clásico, el valor cultural suele asociarse con la duración, la lentitud y la complejidad psicológica. El duanju ofrece algo diferente: emoción inmediata, identificación rápida y una eficacia dramática deliberada. Este enfoque no niega la profundidad; la reconfigura. El espectador ya no está invitado a sumergirse durante largos periodos, sino a consumir sucesivos microshocks de emoción. El valor reside en la capacidad de evocar sentimientos rápidamente, más que en el tiempo empleado en sentirlos.

Una industria cultural alineada con la lógica de China Speed

El éxito del duanju no solo reside en su formato, sino también en sus métodos de producción. La filmación es rápida, los equipos son reducidos y los ciclos creativos son cortos. Las plataformas prueban, ajustan, abandonan o relanzan conceptos narrativos a una velocidad comparable a la de las startups tecnológicas. Los principales actores del ecosistema digital chino han comprendido que el duanju permite una máxima capacidad de respuesta a las tendencias, una rápida monetización y una narrativa a gran escala.

Aquí encontramos los fundamentos de China Speed: probar rápido, producir rápido, corregir rápido. El contenido creativo se convierte entonces en un campo de experimentación constante, sujeto a métricas de atención y rendimiento.

¿Hacia un modelo cultural chino exportable?

La cuestión de exportar el duanju es ahora acuciante. Al igual que el cine de autor europeo o las series de televisión estadounidenses en su época, el duanju podría convertirse en una forma de poder blando cultural chino. Su exportación implica un cambio en la perspectiva occidental: aceptar que el valor cultural ya no reside necesariamente en la duración, la lentitud o la sofisticación narrativa clásica. El duanju ofrece un modelo alternativo, basado en la intensidad, la accesibilidad y la adaptación a las prácticas digitales globales. En este sentido, el duanju no es una anomalía ni una forma de cultura de bajo coste: bien podría ser la vanguardia de una cultura global acelerada.

China Speed: Una nueva relación con el tiempo y la narrativa

Duanju es más que un nuevo formato audiovisual; actúa como un revelador cultural. Muestra cómo China aplica su lógica de optimización del tiempo, productividad y eficiencia no solo a la economía, sino también a la narrativa, la emoción y el consumo cultural. Duanju extiende el concepto de China Speed al modelo cultural chino contemporáneo. Demuestra que la aceleración china no es solo una cuestión de productividad, sino una cosmovisión donde el tiempo se convierte en un espacio para estructurar, controlar y monetizar, incluso en la creación artística. Al transformar la forma en que se cuentan las historias, China no se limita a seguir los cambios digitales; propone un modelo cultural coherente con su trayectoria social. Por lo tanto, Duanju no es solo un formato de moda; es el síntoma cultural de una China que avanza rápidamente y ahora pretende contar historias rápidamente.

Artículo escrito por Maëlle Billant

#MaelleBillant